On Sunday 6th of july at 5.15 pm my wife and manager Debbie collapsed at our home in Tamworth. She was rushed to hospital and scanned,it was discovered she had suffered a brain heamorrhage.she has had three neuro surgeries,each one has been a success.
Debbie is now in a coma that could last days, weeks or even months. she is breathing on her own and she is stable , but she is still in critical condition. Ivisit her every day that i am not out with the band, and talk to her about what is going on with the band and how well the new album is doing.her family and close friends are also at her bed side every day.
Thank you to every one who has sent messages of support to Debbie and to me. A lot of them I have read out to Debbie in hospital. As each day passes she has more chance of making some kind of recovery but it will be a very long process. it is not like on TV where people just suddenly wake up. they may wake up for 60 seconds then fall unconscious again for hours or days and eventualy they can stay awake for a little longer each time. the whole process can take days, weeks,months,or even years,brain injuries and recovery are very unpredictable so there are no guarentees or certanties in any of this.
She has worked so hard to get the band going and to make the new album possible,that i feel it is important to continue with what she has started for us.
So I am not cancelling any shows that she has arranged for the band, because I know that is not what debbie would want. we will continue to book shows and run things the way she started. the have been a few hiccups with the online store but please email us if you have any problems and we will try to sort them out.
Thank you all again for all the love and support you have given my wife and me over these very difficult days. I hope you enjoy the new album and we'll see you at one of our shows soon. cheers,
BB
www.planetblaze.com
TRADUÇÂO by Renata Lima
Message from Blaze
No domingo dia 6 de julho as 5:15 minha mulher e empresaria Debbie desmaiou na nossa casa em Tamworth. Ela foi levada ao hospital e examinada, e descobriram
que ela havia sofrido um derrame cerebral. Ela sofreu tres neurocirusgias e cada uma delas foi bem sussedida.
Ela ainda se encontra em coma que pode durar dias, semanas ou meses. Ela está respirando por si só e está estável, mas ainda em condições criticas.
Visito-a todos os dias em que nao esotu com a banda, e falo com ela sobre o que acontece com a banda e o sussesso do novo CD.
Sua familia e anigos está ao seu lado na cama todos os dias também.
Obrigada a todos que mandaram msg de apoio a mim e a Debbie. Muitas delas eu li para ela no hospital. E a cada dia que passa ela tem a chance de se
aluma melhora, mas isso é um longo prossesso. Não é como na Tv em que as pessoas simplismente acordam. Ela pode acordar por 60segundos depois cair
em coma novamente por horas ou dias e eventualmente ela podem ficar acordada por um tempo maior.O prossesso todo pode durar dias, semanas, meses ou até
mesmo anos. Problemas no cérebro e a recuperação são muito imprevisiveis então não a garantias ou certezas nisso tudo.
Ela trabalhou tanto para fazer acontecer o novo album e a banda, que eu sinto que muito importante continuar o que ela começou para nós.
Então eu não estou cancelando mais nenhum show que ela marcou para a banda, pois eu sei que isso não é o que ela iria querer.
Nos continuaremos a marcar shows e continuar as coisas como ela começou. Houveram alguns problemas na loja online então, mande-nos um email se você tiver
algum problema e nos tentaremo resolve-lo.
Obrigado novamente pelo amor e apoio que vocês nos veem dado a mim e minha mulher durante esse dias dificeis. Eu espero que vocês aproveiram o novo CD
e nós veremos nos shows logo logo,
Abraços,
BB
_________________________________________________________________________________
PS: Seria legal a galera mandar um email,não custa nada, pra ele desejando melhoras para debbie e forças a ele. Eu fiz a minha parte e fui respondido com um sonoro muito obrigado do guitarrista da banda.
Sobre Iron Maiden Brasil Noticias
0 comments:
Postar um comentário